-
1 относящийся к земле
-
2 земельный
1) ( относящийся к земле) di terra, di terreno2) (относящийся к землевладению, к землепользованию) terriero, fondiario, agrarioземельная собственность — proprietà terriera [fondiaria]
* * *прил.della terra, terriero, fondiario, agrarioземе́льная реформа — riforma agraria
земе́льный участок — appezzamento di terra
* * *adj1) gener. terriere, agrario, territoriale2) econ. agricolo, fondiario, risorsa fondiaria3) fin. terriero -
3 земной
1) ( относящийся к Земле) terrestre••2) ( житейский) terreno3) ( приземлённый) terreno, pedestre, terra terra* * *прил.1) della terra, terrestreземно́й шар — globo terrestre
2) ( обращённый к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)••земно́й поклон (глубокий поклон) — profondo inchino
земно́й путь — il passaggio della terra; viaggio terreno
* * *adjgener. tellurico, terreno, terrestre -
4 естественный
1) ( природный) naturale, della natura, di natura••2) ( прирождённый) naturale, congenitoестественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale
3) (нормальный, обычный) normale, solito••4) ( непринуждённый) naturale, disinvolto* * *прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturaleесте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese
есте́ственные науки — scienze naturali
2) ( совершающийся по законам природы) naturaleесте́ственная смерть — morte naturale
3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solitoесте́ственный результат / исход — esito naturale
4) ( непринуждённый) naturale, schiettoесте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce
* * *adj1) gener. genuino, nativo, naturale2) arts. pronto
См. также в других словарях:
земле... — земле... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… … Толковый словарь Ожегова
ЗЕМЬ — жен. земля, ·в·знач. дол, низ. пол. Пади наземь! Ударился об земь. Поклонился о земь. Земь земью, земля землей, порох порохом, рыхлый, рассыпчатый. Земной, к земле нашей, к миру, земному шару относящийся, принадлежащий. Земная ось, прямая черта,… … Толковый словарь Даля
ЗЕМЛЕЕ — ЗЕМЛЕ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к Земле (в 1 знач.), напр. землеведение (наука о географической оболочке Земли), землеописание (устар.); 2) относящийся к земле (в 3, 4, 5 и 6 знач.), напр. землекоп, землепользование,… … Толковый словарь Ожегова
гео... — ГЕО... [от греч. gē Земля]. Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: относящийся к земной коре, недрам земли, связанный с их изучением. Геомикробиология, геотектоника, геотехнолог. 2. Обозначает отнесённость чего л. к планете Земля. Геокосмос,… … Энциклопедический словарь
гео... — гео... (гр. ge земля) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к земле, земному шару, земной коре и т. п., напр.: география, геология, геофизика, геомагнетизм. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гео... ( … Словарь иностранных слов русского языка
земной — ая, ое. 1. к Земля (1.З.; 1 2 зн.). З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2. Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек. З ые организмы. З ые животные. З ые дела. З. рай (о месте, приятном … Энциклопедический словарь
земной — а/я, о/е. см. тж. земно, по земному 1) к земля I 1), 2) З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2) а) Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек … Словарь многих выражений
земной — 1. Относящийся к суше, а не к водным пространствам. 2. Относящийся к Земле, но не к внеземной сфере. Syn.: наземный … Словарь по географии
наземный — 1. Относящийся к суше, а не к водным пространствам. 2. Относящийся к Земле, но не к внеземной сфере. Syn.: земной … Словарь по географии
ГЕО... — ГЕО... (от греческого ge Земля), часть сложных слов, означающая: связанный с Землей, относящийся к Земле, к ее изучению (например, геосфера, геофизика) … Современная энциклопедия
ГЕО... — ГЕО... (от греч. ge Земля) часть сложных слов, означающая: относящийся к Земле, к ее изучению (напр., геология) … Большой Энциклопедический словарь